HAICAI II
MINHA SAUDADE
CORRE AO TEU ENCONTRO
NO VERÃO DA LUA
MADALENA
O Haicai
(originário do japonês haikai, vocábulo composto de hai = brincadeira, gracejo e kai = harmonia, realização)
Representa uma forma poética, de origem japonesa, demarcada pela concisão e pela objetividade. Dado esse aspecto, afirmamos que tal modalidade tenta captar um momento da natureza, assim como o passar do tempo.
Dessa forma, por meio de apenas dezessete sílabas poéticas, o enunciador (o poeta) capta um flagrante da natureza e assim o materializa obedecendo aos seguintes parâmetros:
* Um deles é que o primeiro e o terceiro verso são pentassílabos (formados por cinco sílabas poéticas) e o segundo é heptassílabo (constituído de sete sílabas poéticas).
* O outro parâmetro se define pela forma e pela estrutura, demarcadas pela presença de apenas três versos.
Podemos citar entre os poetas brasileiros que fizeram do haicai sua manifestação artística: Guilherme de Almeida, Paulo Leminski, Millôr Fernandes e Olga Savary. Sendo assim, de modo a constatarmos mais de perto tais manifestações, analisemos algumas criações de
Guilherme de Almeida:
A insônia
Furo a terro fria.
No fundo, em baixo do mundo,
trabalha-se: é dia.
O Poeta
Caçador de estrelas.
Chorou: seu olhar voltou
com tantas! Vem vê-las!
Nós dois
Chão humilde. Então,
riscou-o a sombra de um voo.
"Sou céu!" disse o chão.
Meio-dia
Sombras redondinhas
Soldados de pau fincados
sobre rodelinhas.
Fonte da pesquisa anterior no link abaixo .
http://portugues.uol.com.br/literatura/o-haicai.html
Haicai ou haikai = Termo japonês que designa um pequeno poema de origem japonesa, de grande delicadeza, de difícil realização por que obriga o poeta a um grande poder de síntese. Disposto em tres versos de 5, 7 e 5 sílabas poéticas.
O Haicai Guilhermino
Sobre haicais diversos que aqui aparecem, devo dizer que o pouco que sei aprendi com o saudoso poeta, escritor e contista, Eno Teodoro Wanke. O Haicai é uma forma poética muito comum no Japão, já existente lá há uns seis séculos, segundo o Eno. Veio para o Brasil onde conquistou muitos adeptos. No Japão o haicai é mais limitado, devido a peculiaridade da língua e onde a rima é excluida. É formado de três versos de cinco, sete e cinco sílabas fônicas...
No Brasil o haicai é feito de diversas maneiras. Usa-se, às vezes, como um poema curto, seria aí apenas um sinônimo, como no verso abaixo:
Nas noites que saímos
Fomos juntos ao cinema
-- mudamos nossas vidas. (ex.meu)
Há os que fazem poemas de cinco, sete e cinco sílabas, a que chamam, arbitrariamente, produto de haicai...
Mas para os poetas brasileiros, em sua maioria, é mais interessante o "haicai guilhermino", porque Guilherme de Almeida estabeleceu para o seu haicai, regras fundamentais da seguinte maneira: --- Haicai é uma forma fixa de versificação, composta de três versos de cinco, sete e cinco sílabas fônicas respectivamente. O primeiro verso rima com o terceiro. No segundo verso, há correspondência entre uma rima interna iniciada na segunda silaba com a da iniciada na sétima sílaba. Assim, copiando Eno no seu haicai guilhermino que achei mais interessante:
" O sol apressado,
espalha a doirada toalha
sobre o chão molhado."
Porém, eu só sei até aqui neste ponto.
Obrigada e espero que entendam o objetivo deste meu texto, que é uma simples homenagem ao Eno, esteja onde estiver...
Esta pesquisa , imediatamente acima, encontrei na escrivaninha da Recantista Victoria Magna.
