A Kabir Das - 41 -

Yâ tarvar men ek pakherû

" Nesta árvore há um pássaro: ele dança na alegria da vida.

Ninguém sabe onde ele está: e quem sabe qual é

o refrão de sua música?

Onde os ramos lançam uma sombra espessa,

ali ele faz seu ninho;e vem à noitinha

e se vai pela manhã, e não diz uma palavra

sobre o que isso significa.

Ninguém me fala sobre esse pássaro que canta em mim.

Ele não tem cor;nem é incolor;ele não tem forma,nem contorno.

Ele senta à sombra do amor.

Ele mora no Inatingível,no Infinito e no Eterno,

e ninguém nota quando ele vem e quando se vai."

Kabir Das,poeta indiano do século XV

-O pássaro que existe em mim tem uma bela plumagem colorida e um canto alegre como o amanhecer.Ele sabe que sua morada na minha alma é provisória .E ele canta a efemeridade da vida,enquanto espera pela eternidade.

Maria Neusa em março de 2010