Poesia para o Verão

É Férias, Chegou o Verão

(Poesia Para o Verão)

© Soaroir 21/12/13

Livros deixados no vão

Cachecóis lá no armário

É férias, chegou o Verão!

Não há quem diga o contrário.

(Ninguém diga o contrário)

Acampar, dormir no chão

Sem hora para acordar

É férias, chegou o Verão!

Tempo de se bronzear.

Fazer bola de sabão

Escalar um arvoredo

É férias, chegou o Verão

Mande as botas ao degredo

Dê linha à imaginação

E às pipas sem cortantes

É férias, chegou o Verão

Solstício mais que importante...

XXXXXXXXXXXXXX-----XXXXXXXXXXXX

Summer´s Here

It's vacation, summer's here!

(Poetry to The Summer)

© Soaroir 21/12/13

Books left on their own

Scarves there in the closet

It's vacation, summer's here!

No one says otherwise.

Camping, sleeping on the floor

No clocks to obey

It's vacation, summer's here!

Time to sunbathe.

Making soap bubbles

Climbing a tall grove

It's vacation, summer's here!

Send the boots to exile

Reel out the imagination

And the kites without glasswires

It's vacation, summer's here!

The one important solstice...

(free translation by Tucalipe - Dec 21/2013