a Frank Sinatra ou Elvis Presley....

Do meu jeito ( ou a minha maneira ) - tradução de " My Way"

E agora o fim está próximo,

E então eu encaro a cortina final.

Meu amigo, vou dizer claro,

Vou indicar o meu caso, do qual tenho certeza.

Eu vivi uma vida cheia,

Eu viajei por todas as rodovias.

E mais, muito mais do que isso,

Eu fiz a minha maneira.

Lamenta eu ter tido alguns,

Mas, novamente, muito poucos para mencionar.

Eu fiz o que eu tinha que fazer,

E viu isso sem isenção.

Planejei cada curso fretado,

Cada passo cuidadoso ao longo do caminho.

E mais, muito mais do que isso,

Eu fiz a minha maneira.

Sim,

Houve momentos,

Tenho certeza que você sabia,

Quando eu mordi mais do que eu poderia mastigar.

Mas, através de tudo isso, quando houve dúvida,

Comi-o e cuspi-lo.

Eu enfrentei tudo, e eu fiquei alto,

E fiz o meu caminho.

Eu amei, ri, e chorei,

Eu tive minha falha, minha parte de perder.

E agora, à medida que as lágrimas diminuem,

Acho tudo tão divertido.

Para pensar que fiz tudo isso,

E posso dizer, não de maneira tímida.

Oh não, oh não, não eu

Eu fiz a minha maneira.

Para o que é um homem, o que ele conseguiu,

Se não ele mesmo, então ele não tem

Para dizer o que ele realmente sente,

E não as palavras de alguém que se ajoelha.

O recorde mostra,

Eu peguei os golpes

E fiz o meu caminho.

Sim, era o meu caminho.

Nota do divulgador:- Ambos foram maravilhosos como interpretes dessa melodia e uma letra com sonoridade em inglês maravilhoso!!!