Intercâmbio cultural

Coisas de tio, matuto criado na campanha do Rio Grande do Sul, ao realizar viagem de trabalho para Argentina, em companhia de um amigo, apronta logo de chegada. Metido a conquistador, no primeiro restaurante, cai nos encantos da garçonete. E, assim que o amigo a chama para pedir o jantar, a moça lhes pergunta:

- Si senõres, que desean cenar?

- Por favor, paella para nos dos.

- Y para beber que quieres ustedes?

Meu tio, a esta altura se contorcendo de inveja, não consegue se conter fora da conversa e, querendo fazer bonito, vai logo 'hablando':

- Cueca Cuela, my senorita!