O Português no Metrô

Joaquim acostumado a andar de carro resolve por um dia viajar de metrô em São Paulo pela primeira vez. Joaquim tomou o metrô na estação Jabaquara, pois tinha que ir até Santana para resolver problemas particulares. Joaquim dorminhoco cochila na viajem, quando de repente o operador anuncia a próxima estação.

- Próxima estação Portuguesa-Tietê.

Joaquim acorda assustado sai gritando desesperadamente.