Tem Água na Cambona!

Bem interessante o que li na crônica de Marcelo Grillo intitulada Água de Bica:

Os gaúchos não aceitam que quando estivermos indo embora de sua cidade, a gente agradeça a hospitalidade. Isso seria um insulto à tradição deles. Olha que linda a explicação a respeito desse costume:

"Não se agradece o mate se ainda tem água na cambona."

Ou seja, eles aguardam o nosso retorno!

Mas eu modifico de acordo com o nosso costume nada saudável e consumista:

"Não se agradece o arroto, se ainda tem coca-cola no copo."