Os verdadeiros nomes das coisas

Smartphone é Stupdiphone (tem uma alternativa: zumbifone, ou telefone para zumbis).

Corretor de texto é errador de texto.

Telemarketing é Enroladoria.

TV Globo é TV dos Bobos.

Empréstimo é assalto parcelado.