CARNAVAL do Brasil e o cientista chinês

O cientista chinês (Dr. Shung) examina a lâmina de testes pela lente do microscópio, enquanto na televisão observa os riscos coletivos da “brincadeira” mais famosa do mundo.

Tendo já conhecido o Brasil, ele raciocina em língua portuguesa:

- “A dor é ser o Carnaval uma ampliação gigante desta lâmina que eu examino através do microscópio. ”

::::::::::::::::::::::::::::

Nota de questionamento -------------- Como assim? "A dor é ser?" Seria esse olhar do cientista chinês muito puxadinho para ao exagero, típico de cientistas?