CONVERSA DE CABOCLA

EU CA MINHA FIA, A CUMADE CA DELA.

(Eu com a minha filha, a comadre com a dela)

TOMAMO CAFÉ CUM PIPOCA E FUMO.

(Tomamos café com pipoca e fomos)

NO CAMINHO TOPEI DANDO CU CUMPADE ZECA GOME, CUMA VARA DE TOCÁ GADO.

(No caminho topei dando com o compadre Zeca Gomes com uma vara de tocar o gado)

DEI BOM DIA, ELE NEM FÉ DEU.

(Dei bom dia e ele nem ligou)

PASSAMO SEIS RUA E SETE CU LARGO.

(Passamos seis ruas e sete com o largo (da matriz)

CHEGAMO NA CASA DO VIÚVO TONICO BOTELHO PINTO.

(Chegamos na casa do viúvo Antonio Botelho Pinto)

ERA SEIS FIO E SETE CU VÉIO.

(Eram seis filhos e sete com o velho)

FUMO E VORTEMO. QUANDO VORTEMO JÁ TAVA CU CUPER FEITO.

(Fomos e voltamos. Quando voltamos já estávamos com o cooper feito).