Hamlet às avessas
*Livre adaptação para teatro infantil.
* Baseado na obra "Hamlet" de William Shakespeare
Cena 01
Hamlet em seu quarto. Deitado na cama, triste com a morte de seu pai, o Rei Hamlet I. Ofélia entra em seu quarto e vê o amigo olhando o céu pela sua janela.
Ofélia: Ei, amigo. Como você está?
Hamlet: Que bom que você veio, Ofélia. Preciso muito de conversar.
Ofélia: Vim o mais rápido que pude, a sua mãe, a rainha Gertrudes e o Rei, o seu padastro Cláudio, estão muito preocupados com você.
Hamlet: O meu padrasto.... É meu tio. O meu único e verdadeiro pai é o Rei Hamlet I.
Ofélia: Entendo. Seu tio e sua mãe casaram tão rápidos.... Mal o seu pai foi...
Hamlet: É por isso que eu lhe chamei.
Ofélia (entusiasmada): Vamos casar?
Hamlet: Não! Ofélia, veja se não tem ninguém ouvindo pela porta.
Ofélia verifica a porta e depois senta no chão junto com o príncipe.
Hamlet: Meu pai não morreu por acidente...
Ofélia: Como não? Deu até no Criança Urgente...
Hamlet (fala baixinho): Eu sei quem colocou a cobra ao lado dele, enquanto dormia...
Ofélia: Então, você viu tudo? Meu pai...
Hamlet: Não, Ofélia. Eu não tenho ainda como comprovar, mas tenho quase certeza...
Ofélia: Ah, e eu sou a Frozen... “livre estou, livre estou...” Para de viajar, menino.
Hamlet: Menino, não! Príncipe!
Cena 02
Rainha Gertrudes entra no quarto sorridente.
Gertrudes: Meninos!
Hamlet: A benção, minha mãe.
Gerturudes: Não saiu desse quarto hoje, hein. Ainda bem que a linda Ofélia veio lhe ver. Bom, mas está na hora do lanche... Vamos?
Hamlet: O Rei Cláudio está na mesa nos esperando?
Gertrudes: Claro!
Hamlet: Perdi a fome.
Gertrudes: Filho, não faça isso. Ele te adora...
Hamlet: Adora... adora... adora o trono em que senta, o país que comanda. Quero o impeachment dele!
Entram os soldados Bernardo e Marcelo.
Gertrudes: Ora, o que vocês querem aqui?
Hamlet: Mãe, eu sabia que eles viam... A senhora e a Ofélia poderiam nos dar licença?
Gertrudes: Ora, eu sou sua mãe!
Hamlet: Mãe, já tenho 10 anos e já tenho meus assuntos particulares.
Ofélia se sentindo ofendida.
Ofélia: Vamos sogra, não nos juntemos ao clube do bolinha...
Hamlet para a plateia: Sogra?
As duas saem.
Cena 03
Hamlet: Amigos soldados, soube por meio desse recado (mostra o papel, embrulhado na pedra), que vocês jogaram pela janela e, que por sinal, me atingiu a cabeça, que vocês viram um fantasma...
Bernardo: Desculpe, príncipe! Sou ruim em jogar pedrinhas.
Marcelo: Mas antes de lhe contarmos sobre o tal fantasma, nós trouxemos o seu amigo Horácio.
Horácio entra pela janela.
Horácio: Nossa, se fosse o quarto da Rapunzel seria mais fácil escalar essa torre desse castelo. Mas você não tem cabelos longos.
Hamlet: Horácio, meu amigo! Quanto tempo!
Os dois se abraçam.
Horácio para o Bernardo: Trouxe o copo?
Bernardo: Aqui está?
Horácio: Eu trouxe as letrinhas...
Hamlet: Mas, o que é isso?
Horácio: Tem um fantasma que quer falar com você e vamos fazer a brincadeira do copo...
Hamlet: Gente, vocês são os Caçadores de Fantasma e eu não sabia?
Horácio: Amigo, o assunto é sério... O que este fantasma tem que lhe falar é muito sério.
Hamlet: Mas, quem é este fantasma?
Horácio: Sentemos todos.
Colocam-se o copo no centro com as letras do alfabeto ao redor.
Bernardo: Estou sentindo a chegada do... (faz um suspense) Pokemon Go!!!
Hamlet: É ele? O fantasma?
Marcelo: Não.... Deu "piti" na conexão.
Marcelo, então, fala de maneira formal: Que entre o fantasma... Rei Hamlet I!
Entra o Rei com um lençol branco e dois buracos, como se fossem os olhos.
Rei: Filhooooooo...
Hamlet: Papai!
Rei: Filho, tenho algo muito sério para lhe dizer!
Hamlet: Mas, o senhor é o Rei da Dinamarca, o meu pai que veio do céu?
Rei: Sim. E demorei a chegar porque o trânsito do céu até a Terra estava muito congestionado. Tem muito lixo no espaço, sabia? Bom, eu queria falar a sós com você.
Marcelo: Vamos pessoal, o lanche que a Rainha Gertrudes preparou está de cair o queixo...
Cena 04
Somente Hamlet e o Rei no quarto.
Rei: Filho, você estava certo o tempo todo. O seu Tio Cláudio colocou uma cobra ao meu lado, enquanto eu dormia no jardim e ela me mordeu.
Hamlet: Mas, por que ele fez isso?
Rei: (batendo a mão na testa): Dãnnn, para ser o Rei da Dinamarca.
Hamlet: Então eu estava certo... Sempre soube que tinha algo de podre no reino da Dinamarca.
Rei: Pois é, filho. Agora você terá que contar à sua mãe... Mas com jeitinho.
Hamlet: Como farei isso, pai?
Rei (saindo de cena): Usa sua inteligência filhoooooooooo...
Cena 05
Hamlet pega uma cabeça (caveira) debaixo da cama e passa a conversar com ele.
Hamlet: Ô meu amigo bobo da corte Yorick, que morreu de susto ao me ver fantasiado de Pokemon, quantas saudades tenho de você.... Agora o meu pai se foi também.... Como vou desmascarar o Rei Cláudio.
Hamlet, então, vê uma carta dentro da caveira.
Hamlet: O que é isso? Uma carta...
Ele abre a carta e leu:
Hamlet: Meu Deus! O Rei Cláudio pedindo aos seus amigos que me matasse na Inglaterra... É por isso, que ele insistiu na viagem... E eu não fui! Bem feito!
Hamlet, então, abre a porta e chama pela mãe.
Hamlet: Mãe, ô mãe!
Gertrudes: O que foi filho?
Hamlet: Veja esta carta. Leia. Reconhece a letra?
O Rei Cláudio entra em cena.
Cláudio: Sim.... É minha!
Ofélia entra em cena.
Ofélia: Pessoallllll.... Eu sei de tudo!
Gertrudes: Peraí.... É muita informação...
Hamlet pega a caveira.
Hamlet: Ser ou não ser, eis a questão!
Cláudio: Eu queria que o Hamlet batesse as botas para eu ser o Rei de verdade desse País.
Ofélia: E eu tenho a confissão de meu pai, Polônio, que viu tudo...
Polônio entra em cena.
Polônio: Sim, eu vi o Cláudio colocando a cobra ao lado do Rei Hamlet I.
Rei Cláudio fecha a porta do quarto.
Cláudio: Eu peço perdão a todos. Estou muito arrependido.... Estou com a consciência pesada. Podem mandar me prender... Mas antes, quero que todos brindem com essas taças de Guaraná Antarctica à memória do verdadeiro Rei Hamlet I.
Ofélia: Primeiro, o senhor bebe...
Cláudio: Mas, mas...
Ofélia: Bebe...
Gertrudes: Bebe, homem! Deixa de ser frouxo!
Cláudio bebe e desmaia.
Ofélia: Fiquem tranquilos! Ele não morreu. Só vai ter piriri por resto da vida...E na cadeia!
Os guardas Bernardo e Marcelo entram em cena e levam o Rei Cláudio para a cadeia.
Hamlet: Mãe, agora sou o Rei da Dinamarca!
Gertrudes: Só depois que terminar os estudos, fazer um curso de especialização em reinado e casar com a Ofélia!
Ofélia: Isso ai, sogrona!
Hamlet para a plateia.
Hamlet: Sinto novamente algo de podre no rei da Dinamarca...
Ofélia olhando os pés.
Ofélia: Hum... maldito gato!!!
FIM