Andiamoci, come sta il tuo italiano, caro amico...?

La moglie napoletana torna a casa e trova il marito sbracato sul divano.

- "Anto il cancello sotto non si apre"

- "Oh Mari, e mica faccio il fabbro"

- "Anto, la luce in cucina non funziona"

- "Mari, e mica sono elettricista io"

- "la porta della camera da letto struscia sul pavimento"

- "e che so falegname?"

L'uomo si alza dal divano:

- "sai adesso che faccio? Me ne vado al bar"

È tarda sera quanto ritorna a casa, e si accorge che il cancello si apre senza problemi, sale in casa e accende la luce in cucina, va dalla moglie che dorme in camera da letto e si accorge che la porta non struscia più.

- "Mari, e come è che funziona tutto?"

- "il figlio della signora di fronte, quel bel ragazzo alto biondo, ci ha sentito e quando tu sei andato via si è offerto di fare lui le ripartizioni"

- "azzo! Chi sa quando si è preso"

- "quando ha finito mi ha detto: signora mia, non voglio soldi, o mi fate una torta o un bel pompino!"

- "Mari, e tu gli hai fatto la torta, naturalmente?"

- "Anto! Che sono pasticcera io?"