Adesso & Fortuna ( versão traduzida do Japonês )
                                               -  Honoo to Eien -


                   O modo como você me abraça carinhosamente
  
               As palavras de sua terra que você suavemente sussurra

                   Românticas de maneira a quase rasgar meu coração
   
                                 Eu sou sua prisioneira ( coro distante... )
                                     "Io sono Prigioneira!"

                            Hoje à noite você gentilmente me recebeu
                                       com seus braços, meu amôr!
                                                   
                          E mesmo que a amanhã se erga contra nós

                       Este nunca brilhará como os seus olhos negros
                                              brilham para mim...


Tema de abertura do animê ( OVA ) Record of Lodoss War ("Honoo to Eien")
Obra original ( RPG ) de:  Ryo Mizuno
         
           do Estúdio Madhouse Studios - direção: Akinori Nagaoka
                                                                           Akio Sakai
                                                                           Hiroshi Kawasaki
           copyright (1998)                                      Katsuhisa Yamada
                                                                           Kazunori Mizuno
                                                                          Shigeto Makino
                                                                          Taiji Ryu