La Solitudine - traduçao

A Solidão

La Solitudine - Laura Plausini

Marco foi embora e não retorna mais

E o trem das 7: 30 sem ele

É um coração de metal sem alma

No frio da manhã cinza da cidade

Na escola o banco está vazio, Marco está dentro de mim

É doce sua respiração entre meus pensamentos

Distâncias enormes parecem nos dividir

Mas o coração bate forte dentro de mim

Quem sabe se você pensará em mim

Se com seus pais não fala mais

Se você se esconde como eu

Você escapa os olhares e você está distante

Confinado no quarto, você não quer comer

Você abraça forte o travesseiro

Chora sem saber quanto outro mal te fará a solidão

Marco em meu diário numa fotografia

Você tem olhos de um menino um pouco tímido

Aperto-a no coração e eu sinto que você está lá

Entre as tarefas de inglês e matemática

Seu pai e seus conselhos, aquela monotonia

Ele com o seu trabalho o trouxe fora

Certamente ele não perguntou a sua opinião

Disse "um dia você me entenderá"

Quem sabe se você pensará em mim

Se com os amigos falará

Para que não sofra mais por mim

Mas não é fácil, eu sei

Na escola, não posso mais

E as tardes sem você

Estudar é inútil, todas as ideias se concentram em você

Não é possível dividir a vida de nós dois

Suplico-lhe: espere-me, meu amor

Mas te iludir não sei

A solidão entre nós

Este silêncio dentro de mim

E a inquietude de viver a vida sem você

Eu lhe peço: espere-me, porque

Eu não posso estar sem você

Não é possível dividir a história de nós dois