SHINE ON, YOU CRAZY DIAMOND!
Shine On, You Crazy Diamond!
Remember when you were young?
You shone like the sun.
Shine on, you crazy diamond
Now there's a look in your eyes
Like black holes in the sky
Shine on, you crazy diamond
You were caught in the crossfire
Of childhood and stardom,
Blown on the steel breeze
Come on you target
For faraway laughter;
Come on you stranger, you legend,
You martyr, and shine
You reached for the secret too soon
You cried for the moon
Shine on, you crazy diamond
Threatened by shadows at night
And exposed in the light
Shine on, you crazy diamond
Well, you wore out your welcome
With random precision
Rode on the steel breeze
Come on you raver, you seer of visions;
Come on you painter, you piper,
You prisoner, and shine
Nobody knows where you are,
How near or how far
Shine on, you crazy diamond
Pile on many more layers
And I'll be joining you there
Shine on, you crazy diamond
And we'll bask in the shadow
Of yesterday's triumph
And sail on the steel breeze
Come on you boy child, you winner and loser,
Come on you miner for truth and delusion,
And shine.
Brilhe, seu diamante louco
Lembra quando você era jovem?
Você brilhou como o sol
Brilhe, diamante louco
Agora há um olhar em seus olhos
Como buracos negros no céu
Brilhe, diamante louco
Você foi surpreendido pelo fogo cruzado
Da infância e do estrelato
Fundido na brisa de aço
Venha em seu alvo
De risos distantes
Venha, seu desconhecido, sua lenda
seu mártir, e brilhe!
Você alcançou o segredo
Cedo demais
Você chorou para a lua
Brilhe, diamante louco
Ameaçado pelas sombras da noite
E exposto à luz
Brilhe, diamante louco
Bem, você desgastou suas boas vindas
Com precisão aleatória
Cavalgou na brisa de aço
Venha sonhador, você visionário
Venha pintor, você flautista
Você prisioneiro, e brilhe!
Ninguém sabe onde você está
Quão perto ou longe
Brilhe, diamante louco
Empilhe muito
Mais camadas
E eu vou juntar-me a você lá
Brilhe, diamante louco
E vamos nos regozijar à sombra
Dos triunfos passados
E navegar pela brisa de aço
Venha, seu garoto, seu vencedor e perdedor
Venha mineiro da verdade e da ilusão
E brilhe!
TRIBUTO DO PINK FLOYD A SYD BARRETT (*1943/2006+)