S.O.S D'UN TERRIEN EN DÉTRESSE (S.O.S DE UM TERRÁQUEO EM DESESPERO)

Pourquoi je vis, pourquoi je meurs

Por que eu vivo, por que eu morro?

Pourquoi je ris, pourquoi je pleure

Por que eu rio, por que eu choro?

Voice le S.O.S

Eis a chamada de S.O.S

D'un terrien en détresse

De um terráqueo em desespero

J’ai jamais eu les pieds sur terre

Jamais tive os pés a Terra

J’aimerais mieux étre um oiseau

Preferia ser um pássaro

Je suis mal dans ma peau

Sinto-me mal na minha pele

Je voudrais voir le monde à l’envers

Queria ver o mundo ao contrário

Si jamais c’était plus beau

Se por ventura fosse mais bonito

Plus beau vu d’en haut

Mais bonito visto do alto

D’en haut

Lá do alto

J’ai toujours confondu La vie

Sempre confundi a Vida

Avec lês bandes dessinées

Com as histórias em quadrinho

J’ai comme des envies de metamorphose

Tenho vontade de me transformar

Je sens quelque chose

Sinto algo...

Qui m’attire, qui m’attire

Que me atrai, que me atrai

Qui m’attire vers le haut

Que me atrai para o alto

Au grand loto de l’univers

Na grande loteria do Universo

J’ai pás tiré le bon numéro

Não tirei um bom número

Je suis mal dans ma peau

Sinto-me mal na minha pele

Si jamais c’était plus beau

Se por ventura fosse mais bonito

Plus beau vu d’en haut

Mais bonito visto do alto

D’en haut

Lá do alto

Pourquoi je vis, pourquoi je meurs

Por que eu vivo, por que eu morro?

Pourquoi je ris, pourquoi je pleure

Por que eu rio, por que eu choro?

Je crois capter des ondes

Creio captar ondas

Venues d’un autre monde

Vindas de outro mundo

J’ai jamais eu les pieds terre

Jamais tive os pés a Terra

Si jamais c’était plus beau

Se por ventura fosse mais bonito

Plus beau vu d’en haut

Mais bonito visto do alto

Si jamais c’était plus beau

Se por ventura fosse mais bonito

Dodo l’enfant do

Dorme criança, dorme!

*Compositor: Michel Berger foi um cantor e compositor francês.

*Cantor: Dimash Kudaibergen, é um cantor, compositor e multi-instrumentista do Cazaquistão, conhecido por sua voz única com extensão de seis oitavas.

https://www.youtube.com/watch?v=KeWEpRzYECM