SINTAXE : Pode o pronome oblíquo LHE ser parte de um OBJETO DIRETO ?

A resposta é :

Em circunstâncias normais, NÃO.

Razão :

O pronome oblíquo LHE corresponde a :

- A ele

ou

- A ela.

EX.: Dei-LHE todo o meu patrimônio.

Neste caso, LHE (tendo como correspondente

a ele ou a ela (observe que ele ou ela estão antecedidos de preposição)) está funcionando como OBJETO INDIRETO (o objeto direto é "todo o meu patrimônio").

Agora, observe o mesmo pronome oblíquo LHE na oração a seguir :

"Cortem-LHE a cabeça !".

Neste contexto, LHE não tem como correspondente A ELE ou A ELA. Por isso, aqui, LHE NÃO PODE FUNCIONAR COMO OBJETO INDIRETO.

E, para facilitar o entendimento da classificação sintática desse termo, que palavra teria o mesmo sentido de LHE ?

A resposta é : SUA ("cortem SUA cabeça).

Por isso,

a) Considerando que LHE é = sua;

b) Considerando que esse sua é pronome

c) Considerando que pronome é um dos

determinantes do substantivo;

d) Considerando que os determinantes do substantivo, na parte sintática, são classificados como ADJUNTOS AD-

NOMINAIS,

"LHE", na oração "Cortem-LHE a cabeça"

é classificado como ADJUNTO ADNOMINAL DO OBJETO DIRETO.