Homonímia: o caso de manga e manga

Manga x Manga? Geralmente, a explicação desse fenômeno é por meio da história. Entre "manga" fruta e "manga" da camisa há uma coincidência entre os significantes. Algumas palavras de origem estrangeira, pela organização da língua de chagada, acabam por apresentar o mesmo significante.

A "manga" da camisa tem origem no latim "manica", que significa "parte da vestimenta que cobre os braços", já a "manga" fruta tem origem na língua tâmul, falada na Índia, que significa "fruto da mangueira".

Isso ocorre a partir da sonorização da velar /k/ em /g/, que ocorreu no latim vulgar: "amicum" > "amigo", em português os significantes passaram a ser idênticos.