o triste fim do museu nacional.

O museu nacional morreu

agora a história foi transformada em cinzas, os heróis da pátria estão mortos ,e os inimigos da pátria infelizmente estão vivos.

Estou triste com a morte do museu nacional

O Brasil verdadeiro está triste.

El museo nacional murió

ahora la historia se ha transformado en cenizas, los héroes de la patria están muertos, y los enemigos de la patria desgraciadamente están vivos.

Estoy triste con la muerte del museo nacional

El verdadero Brasil está triste.

The national museum died

now the story has been turned to ashes, the heroes of the homeland are dead, and the enemies of the homeland are unfortunately alive.

I'm saddened by the death of the national museum

Real Brazil is sad.

Национальный музей умер

теперь история превратилась в пепел, герои родины мертвы, а враги родины, к сожалению, живы.

Я опечален смертью национального музея

Настоящая Бразилия печальна.

D'éirigh an músaem náisiúnta bás

anois tá an scéal iompaithe i luaithreach, tá laochra an tíortha marbh, agus tá naimhde an tíortha ar an drochuair beo.

Tá mo bhriseadh orm faoi bhás an mhúsaeim náisiúnta

Tá an Bhrasaíl brónach.

Mize nasyonal la te mouri

kounye a te istwa a tounen vin sann dife, ewo yo nan peyi a yo mouri, ak lènmi yo nan peyi a yo malerezman vivan.

Mwen tris poutèt lanmò mize nasyonal la

Imobilye Brezil se tris.

Milli muzey öldü

İndi hekayə kül çevrilmişdir, vətən qəhrəmanları ölüb, Vətən düşmənləri isə təəssüf ki, canlıdır.

Milli muzeyin ölümündən kədərləndim

Real Braziliya kədərləndi.

Ile-akọọlẹ orilẹ-ede ti ku

nisisiyi itan naa ti wa ni tan si ẽru, awọn akọni ti ilẹ-ile ti ku, awọn ọta ti ilẹ-ile wa laanu laanu.

Mo ti jẹ ibanujẹ nipa iku ti awọn ile-ọṣọ ti orilẹ-ede

Brazil gidi jẹ ibanuje.

Imyuziyamu kazwelonke yafa

manje indaba iphenduke yaba umlotha, amaqhawe ezweni lakubo afile, futhi izitha zezwe lakubo ziphila ngeshwa.

Ngikhathazekile ngenxa yokufa kwe-museum kazwelonke

I-Brazil yangempela iyadabukisa.