Presente do coração
Queridos amigos, hoje eu conheci a mulher do Airam Ribeiro e sua netinha Giovanna. A Isis, mãe da Giovanna, eu já conhecia, lá do meu trabalho no Ministério. Fui também colega de seu filho Hugo, no gabinete do Ministro. Posso assegurar a educação maravilhosa que o Airam proporcionou aos filhos. Sua família é linda. Parabéns, Airam querido, obrigada por sua existência.
Hoje à tarde eu recebi
Uma surpresa bonita,
Com alegria conheci
Do Airam, sua favorita.
Sua mulher tão simpática
E Isis com a filhinha,
Eu quase cai estática
E nem palavras eu tinha.
O Airam me presenteou
Com licor de jenipapo,
No seu livro dedicou
O seu carinho que é fato.
Mandou-me uma rapadura
Pra acabar com a anemia
Uma luta muito dura
Que enfrento no dia-a-dia.
O seu livro, homem astuto,
É o terceiro que leio
Bela “Prosa de Matuto”,
Que já li até o meio.
Em linguagem caipirês
Uma capa de primeira,
Parabéns pra quem a fez
Minha alegria é verdadeira.
Sua netinha Giovana
Parece um bibelô,
Bonequinha italiana
Você vai ver bom vovô,
Tirou retrato comigo
Vamos ver como ficou,
Pra alegrá-lo amigo,
A Isis documentou.
Muito obrigada, Airam,
Por tua bela amizade,
Tu sabes que sou tua fã
E disto faço alarde.
Parabéns pelo teu livro
Que será mais um sucesso
Sucesso consecutivo,
Pelos teus livros impressos.
(Hull de La Fuente)
***
Com a palavra meu bom compadre Airam Ribeiro:
Ansim é qui diga eu
Gardeço mutio a Deus
Pur estis contatus seu
Tê uma amiga cuma ancê
Para mim é um prazê
É um prezenti qui o Pai min deu.
Ocê é uma pessoa rara
Mutio defici di axá
Amoroza cum todus
Qui cum ocê vai trová
Eu tenhu us meu coidiadu
E tenhu mutio bicervado
Na sua manêra cordiá.
Pur isso amiga Hull
Nóis é qui devemo a ocê
Pelas sua qualidadi
Pelo seu modu de cê
Pur cê nóça porta vóiz
Pur ancim coidiá de nóis
Quando um cunsêi qué tê.
Foi presente simple eu sei
Mais axu qui aí é nuvidadi
E cura nemia na verdadi
O ginipapu é um licô
Qui quem tomá gostô
É uma preciozidadi.
Já o livro este eu sei
Qui num fui só eu qui fiz
Agardeço mutio a Deus
Pois foi Eli quem ancim quis
Tudo qui neli iscriví
Deus sempri tava ali
Pruquê Eli era o juiz.
Intonci eu te mandei
Cum mutia cunsideração
Tomém pra cunhecê mia muié
A minha grandi paxão
Ôji meus fios tão educado
Foi mutias orêias puxado
Pra sabê infrentá o mundão.
Bejão minha cumadi
Airam Ribeiro
***
Meu compadre obrigada
Mas uma vez eu te digo
Estou bem lisonjeada
Com a gentileza do amigo.
Enquanto vida eu tiver
Vou me lembrar com carinho,
De ti e de tua mulher
Como dois pombos no ninho.
Deus proteja tua família
Com bênçãos e muito amor
Pra os filhos cá em Brasília
Bom caráter e o temor,
Que sigam uma vida honesta
Pelos princípios de Deus
Seus dias serão de festa,
Estes são os votos meus.
Obrigada meu bom amigo!
Carinhosamente,
Hull de La Fuente