foto: a linha do Equador


Feliz aniversário!

Entendo-te:

queres um sorriso
um brinquedo
um desejo cumprido
um simples aviso
de felicidade
ausência de falsidade
um pai
uma mãe
promessas cumpridas

Ofereço-te:

Um abraço
um sentido
uma brincadeira
uma forma de amizade
para que possas ser feliz
os olhos brilhem
o corpo rodopie em harmonia
e qual passe de mágica
possas manter
essa pureza de menina
para sempre
mesmo quando cresceres
e o mundo te transformar

Oh desejo-te o Céu
a paz
tranquilidade
alegria e brincadeira
sorrisos e beijos
abraços e mais abraços!


para a  Sáida que faz hoje 9 anos!


¡Felices cumpleaños!

Te entiendo:

quieres una sonrisa
un juguete
un deseo cumplido
un simple aviso
de felicidad
nada de falsedad
un padre
una madre
promesas cumplidas

Te regalo:

Un abrazo
un sentido
una broma
una manera de amistad
para que puedas ser feliz
tus ojos brillen
el cuerpo gire en armonía
y cuál pase de mágica
puedas mantener
esa sonrisa de niña
para siempre
mismo cuando ya no lo seas

Oh te deseo el Cielo
la paz
tranquilidad
alegría y broma
sonrisas y besos
abrazos y más abrazos!