A Santa Missa em Latim
Ritos Introdutórios
S: In nòmine Patris, et Fìlii, et Spìritus Sancti.
A: Amen.
S: Gràtia Dòmini nostri Jesu Christi, et càritas Dei, et communicàtio Sancti Spìritus sit cum òmnibus vobis.
A: Et cum spiritu tuo.
Rito Penitencial
S:Fratres, agnoscàmus peccàta nostra, ut apti simus ad sacra mystèria celebrànda.
A: Confìteor Deo omnipotènti et vobis, fratres, quia peccàvi nimis cogitatiòne, verbo, òpere et omissiòne, mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa. Ideo precor beàtam Mariam Semper Virginem omnes Angelos et Sanctos et vos fratres, oràre pro me, ad Dominum Deum nostrum.
S: Misereàtur nostri omnìpotens Deus et, dimìssis peccàtis nostris, perdùcat nos ad vitam aetèrnam.
A: Amen.
Kyrie
.
S: Kyrie elèison..
A: Kyrie elèison..
S: Christe elèison..
A: Christe elèison..
S: Kyrie elèison..
A: Kyrie elèison.
Gloria
S: Glòria in excèlsis Deo
A: et in terra pax homìnibus bonae voluntàtis. Laudàmus te, benedìcimus te, adoràmus te, glorificamus te, gràtias àgimus tibi propter magnam glòriam tuam, Dòmine Deus, Rex caelèstis, Deus Pater omnìpotens. Dòmine Fili unigènite, Jesu Christe, Dòmine Deus, Agnus Dei, Fìlius Patris; qui tollis peccàta mundi, miserère nobis; qui tollis peccàta mundi, sùscipe deprecatiònem nostram; qui sedes ad dèxteram Patris, miserère nobis. Quoniam tu solus sanctus Tu solus Dòminus, Tu solus Altìssimus, Jesu Christe, cum Sancto Spìritu in glòria Dei Patris. Amen.
Oração Coleta
S: Oremus.(oratio)
A: Amen.
Liturgia da Palavra
- Primeira Leitura
L: (depois de ler) Verbum Dòmini.
A: Deo gratias.
- Salmo Responsorial
- Segunda Leitura
L: (depois de ler) Verbum Dòmini.
A: Deo gratias.
- Alleluia
Evangelho
S: Dòminus vobìscum.
A: Et cum spiritu tuo.
S: Lèctio sancti Evangèlii secùndum N.
A: Glòria tibi, Domine.
S: (depois de ler) Verbum Dòmini.
A: Laus tibi, Christe.
- Homilia
Profissão de Fé
S: Credo in unum Deum,
A: Patrem omnipotèntem, factòrem caeli et terrae, visibìlium òmnium et invisibìlium. Et in unum Dòminum Jesum Christum, Fìlium Dei unigènitum, et ex Patre natum ante òmnia sàecula Deum de Deo, lumen de lùmine, Deum verum de Deo vero, gènitum, non factum, consubstantiàlem Patri: per quem omnia facta sunt. Qui propter nos hòmines et propter nostram salùtem descèndit de caelis.
(TODOS SE INCLINAM ÀS PALAVRAS SEGUINTES)
Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Marìa Vìrgine, et homo factus est.Crucifìxus etiam pro nobis sub Pòntio Pilàto; passus et sepùltus est, et resurrèxit tèrtia die, secundum Scriptùras, et ascèndit in caelum, sedet ad dèxteram Patris. Et ìterum ventùrus est cum gloria iudicàre vivos et mòrtuos, cuius regni non erit finis. Et in Spìritum Sanctum, Dòminum et vivificàntem: qui ex Patre Filiòque procèdit. Qui cum Patre et Fìlio simul adoràtur et conglorificàtur: qui locùtus est per prophètas. Et unam, sanctam, cathòlicam, et apostòlicam Ecclèsiam. Confiteor unum baptìsma in remissiònem peccatòrum. Et exspècto resurrectiònem mortuòrum, et vitam ventùri sàeculi. Amen.
Oração dos fiéis
S: (Oratio initialis)
L: (Preces), Domine, deprecemur
A: Te rogamus, Audi nos Liturgia Eucarística Preparação do Altar e dos dons
S: Benedictus es, Dòmine, Deus univèrsi, quia de tua largitàte accèpimus panem, quem tibi offèrimus, fructum terrae et òperis mànuum hòminum: ex quo nobis fiet panis vitae.
A: Benedìctus Deus in Sàecula.
S: Benedictus es, Dòmine, Deus univèrsi, quia de tua largitàte accèpimus vinum, quod tibi offèrimus, fructum vitis et òperis mànuum hòminum, ex quo nobis fiet potus spiritàlis.
A: Benedìctus Deus in Sàecula.
S: Oràte, fratres, ut meum ac vestrum sacrificium acceptàbile fiat apud Deum Patrem omnipotèntem.Prece Eucarística II A: Suscìpiat Dòminus sacrificium de mànibus tuis ad laudem et glòriam nòminis sui, ad utilitàtem quoque nostram totiùs que Ecclèsiae suae sanctae.
Oração sobre os dons
S: (Oratio)
A: Amen.
Prece Eucarística II
S: Dòminus vobìscum
A: Et cum spiritu tuo.
S: Sursum Corda.
A: Habèmus ad Dòminum.
S: Gràtias agàmus Dòmino Deo nostro.
A: Dignum et iustum est.
Prefácio
S: Vere dignum et iustum est, aequum et salutàre, nos tibi, sancte Pater, semper et ubìque gràtias àgere per Filium dilectiònis tuae Jesum Christum. Verbum tuum, per quod cuncta fecìsti: quem misìsti nobis Salvatòrem et Redemptòrem, incarnàtum de Spìritu Sancto et ex Virgine natum. Qui voluntàtem tuam adìmplens et pòpulum tibi sanctum acquirens extèndit manus cum paterètur, ut mortem sòlveret et resurrectiònem manifestàret. Et ìdeo cum Angelis et òmnibus Sanctis glòriam tuam praedicàmus, una voce dicèntes:
Santo
A: Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dòminus Deus Sàbaoth. Pleni sunt caeli et terra glòria tua. Hosànna in excèlsis. Benedictus qui venit in nòmine Dòmini. Hosànna in excèlsis.
S: Vere Sanctus es, Dòmine, fons omnis sanctitàtis. Haec ergo dona, quaesumus, Spìritus tui rore sanctìfica, ut nobis Corpus et Sanguis fiant Dòmini nostri, Jesu Christi. Qui cum Passiòni voluntàrie traderètur, accèpit panem et gràtias àgens fregit, dedìtque discìpulis suis, dicens:
ACCÌPITE ET MANDUCATE EX HOC OMNES: HOC EST ENIM CORPUS MEUM QUOD PRO VOBIS TRADÈTUR. Sìmili modo, postquam cenàtum est, accìpiens et càlicem, ìterum gràtias àgens dedit discìpulis suis, dicens:
ACCÌPITE ET BIBITE EX EO OMNES: HIC EST ENIM CALIX SANGUINES MEI NOVI ET AETERNI TESTAMENTI, QUI PRO VOBIS ET PRO MULTIS EFFUNDETUR IN REMISSIONEM PECCATORUM. HOC FÀCITE IN MEAN COMMEMORATIONEM.
S: Mysterium fìdei.
A:Mortem tua annuntiàmus, Dòmine, et tuam resurrectiònem confitèmur, donec vènias.
S: Mèmores ìgitur mortis et resurrectionis eius, tibi, Dòmine, panem vitae, et calicem salùtis offèrimus,gràtias agèntes quia nos dignos habuisti astàre coram te et tibi ministràre. Et sùpplices deprecàmur ut Corporis et Sànguinis Christi partìcipes a Spìritu Sancto congrègemur in unum.
Recordàre, Dòmine, Ecclèsiae tuae toto orbe diffùsae, ut eam in caritàte perfìciasuna cum Papa nostro N. et Epìscopo nostro N. et univèrso clero.
Memènto etiam fratrum nostròrum, qui in spe resurrectiònis dormièrunt, omniùmque in tua miseratiòne defunctòrum, et eos in lumen vultus tui admìtte. Omnium nostrum, quaesumus, miserère, ut cum beàta Dei Genetrice Virgine Maria, beàtis Apòstolis et òmnibus Sanctis, qui tibi a saeculo placuèrunt, aetèrnae vitae mereàmur esse consòrtes, et te laudèmus et glorificèmus per Filium tuum Jesum Christum.
Doxologia
S: Per ipsum, et cum ipso, et in ipso, est tibi Deo Patri omnipotènti, in unitàte Spìritus Sancti, omnis honor et glòria per òmnia saecula saeculòrum
A: Amen.
Rito da Comunhão
Pai Nosso
S: Praecèptis salutàribus mòniti et divìna institutiòne formàti, audèmus dicere:
A: Pater noster, qui es in caelis: sanctificètur nomen tuum; advèniat regnum tuum; fiat volùntas tua, sicut in caelo, et in terra. Panem nostrum cotidiànum da nobis hòdie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimìttimus debitòribus nostris; et ne nos indùcas in tentatiònem; sed libera nos a malo.
S: Lìbera nos, quaesumus, Dòmine, ab òmnibus malis, da propìtius pacem in dièbus nostris, ut, ope misericòrdiae tuae adiùti, et a peccàto simus semper lìberi et ab omni perturbatiòne secùri: exspectàntes beatam spem et advèntum Salvatòris nostri Jesu Christi.
A: Quia tuum est regnum, et potèstas, et glòria in sàecula.
Rito da Paz
S: Dòmine Jesu Christe, qui dixìsti Apòstolis tuis: Pacem relìnquo vobis, pacem mean do vobis; ne respìcias peccata nostra, sed fidem Ecclèsiae tuae; eàmque secùndum voluntàtem tuam pacificàre et coadunàre dignèris.Qui vivis et regnas in sàecula saeculòrum.
A: Amen.
S: Pax Dòmini sit semper vobìscum.
A: Et cum spiritu tuo.
S: Offèrte vobis pacem.
A: Agnus Dei, qui tollis peccàta mundi; miserère nobis. Agnus Dei, qui tollis peccàta mundi; miserère nobis.Agnus Dei, qui tollis peccàta mundi; dona nobis pacem.
S: Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccàta mundi. Beàti qui ad cenam Agni vocàti sunt.
A: Dòmine, non sum dignus, ut intres Sub tectum meum, sed tantum dic Verbo, et sanabitur anima meã.
Comunhão
S: Corpus Christi.
A: Amen.
- Oração após a Comunhão
S: Oremus (diz a oração)
A: Amen.
Rito de Conclusão
S: Dòminus vobìscum.
A: Et cum spìritu tuo.
S: Benedìcat vos omnipotens Deus, Pater, et Filius, et Spìritus Sanctus.
A: Amen.
Despedida
S: Ite, missa est.
A: Deo gràtias.