Amada Kuan Yin, ajudai-me
Que eu seja a tua compreensão
Que eu reconheça a alegria de amar
Que eu minha ignorância seja dissipada
Que eu seja perdão
Que eu seja a transformação que desejo
Que eu seja minha melhor Companhia
Que eu não espere perdão
Que eu multiplique felicidade
Que eu seja prosperidade
Que eu seja capaz de seguir teu caminho
Que eu seja gratidão
Que tua misericórdia flua através de mim
Que a tua presença seja constante
Que a tua maestria ilumine a humanidade
Louvada seja amada Kuan Yin Deusa de amor sem fim
E assim é e assim será.
Que eu seja a tua compreensão
Que eu reconheça a alegria de amar
Que eu minha ignorância seja dissipada
Que eu seja perdão
Que eu seja a transformação que desejo
Que eu seja minha melhor Companhia
Que eu não espere perdão
Que eu multiplique felicidade
Que eu seja prosperidade
Que eu seja capaz de seguir teu caminho
Que eu seja gratidão
Que tua misericórdia flua através de mim
Que a tua presença seja constante
Que a tua maestria ilumine a humanidade
Louvada seja amada Kuan Yin Deusa de amor sem fim
E assim é e assim será.