Oração à deusa do rouxinol assassinado

Ó deusa incapaz de salvar do assassino

O rouxinol gravemente ameaçado ...

Que são os fracos cantores da vida,

Que somos todos nós, mesmo os disfarçados

De poder, vazio, e desumanidade, limitada ...

"To Kill a Mockingbird", título original

Do filme reintitulado "O Sol É para Todos" (Brasil)

"Por Favor, Não Matem a Cotovia" (Portugal)

(também "Mataram a Cotovia" e mesmo

"Matar un ruiseñor" (Reino del Bourbon),

Romance e, ulterior romance, fortemente

Sentimental ou de fortaleza afinal dissolvida

Na sensibilidade evaescente por humana ...