RIO JAGUARIPE

Nossa Senhora d'Ajuda de Jaguaripe

Que presenciaste as batalhas dessa terra

Por que permitisse a expulsão dos falantes de Macro-jê?

Não viste o que fizeram com o teu povo?

Não podias deixar as onças daquele rio vos ajudar?

Nossa Senhora d'Ajuda de Jaguaripe

Mais uma vez a tua terra foi palco de guerra

Outro povo expulso, torturado, adestrado, escravizado

Pergunto-me por que o grande cacique de Itaparica não foi avisado

Talvez ele estivesse muito ocupado com o casamento arranjado

Nossa Senhora d'Ajuda de Jaguaripe

O teu milagre atual precisa ser por aquele que tudo presenciou

O único que toda a sua alma doou – um santo!

Não deixe quem tem o teu nome se findar de forma triste

Abençoa-o com todo o teu amor

Nossa Senhora d'Ajuda de Jaguaripe

Quem nasce na terra que leva o nome do poeta dos escravos

E desagua nas terras de Catarina de Paraguaçu

Merece ser amparado

Cuida do teu rio amado!

Nossa Senhora d'Ajuda de Jaguaripe

Não deixe toda a glória ir para a Baía de Todos os Santos

Teus gentios mais antigos devem estar em prantos

Como se pôde permitir tamanha desgraça?

No rio que não mais significa îagûarype