Flora Secreta

Namorados na grama extensa

Olham acima de si:

Somente eles conseguem ver para onde as nuvens estão indo,

Somente para descobrir [que]

A poeira e a luz do sol deixam o céu tão azul...

A tarde está enevoada,

O rio fluindo.

Por todo lado, os sons

Movendo-se para mais perto deles,

Contando-lhes a estória

Contada pela Flora,

Sonhos que eles nunca conheceram...

Salgueiros prateados,

Lágrimas da Pérsia,

Aqueles que vêem de uma ilha distante.

A Chanterelle de inverno jaz oculta,

Glória-do-sol da cor azul.

Um pouco eles conhecem como paixão,

Um pouco [conhecem] como liberdade,

Um pouco eles conhecem como amor

E o jeito que abandona-os [como se fossem]

Floco de neve de verão

Durante uma estação,

Quando o céu acima está azul,

Quando o céu acima está azul...

Deitado na grama extensa

Bem perto junto dela,

Dando-lhe o nome daquela que a lua ama.

Este será o dia que ela

Se recordará,

Quando ela soube [que] o coração dele estava

Amando, na grama extensa,

Bem perto junto dela,

Sussurrando de amor e o jeito que os abandona...

Deitados na grama extensa,

Na luz do sol,

Eles acreditam que é amor verdadeiro...

E por todo o lado ao redor deles,

O segredo da flora,

Contando-lhes sobre o amor e o jeito que [o amor] respira...

E

Olhando para cima à partir de olhos purpúreos,

Eles podem ver [que] o céu está azul,

Sabendo que seu amor é verdadeiro,

Sonhos que eles nunca conheceram

E o céu acima está azul...