Filosofar é interpretar?

"Heráclito tem sido considerado um panteísta, um pansoísta e um panlogista; um sensualista e empirista (por Schuster); um racionalista e idealista (por Lassalle); um otimista (por Pfleider) e um pesssimista (por Mayer). Ele não teria compreendido a maior parte desses epítetos, e os epítetos que ele poderia ter usado em resposta seriam mais simples..." (CORNFORD, R.M. The unwritten philosophy and other essays. Cambridge: WKC Guthrie, 1967, p. 34).