A arte da viajosidade faz poesia até em japonês quando se inspira.
Yukari, Yukari, ore no hikari!
Yukari, Yukari, ore no hikari!
Arimasu ka? Inai ka?
Doko iru no?
Doko iru no?
Doko da, ore no tamashi?
Aa, sore wa yukari, ore no hikari.
E bem...traduzir poesia é um problema. Mas, vou reescrever como eu faria se estivesse escrevendo em português.
Yukari, ó Yukari, ó minha luz!
E bem...traduzir poesia é um problema. Mas, vou reescrever como eu faria se estivesse escrevendo em português.
Yukari, ó Yukari, ó minha luz!
Estás aí? Ou não estás?
Onde estás?
Onde está, essa minh'alma?
Ah, esta (é) yukari, é minha luz.
Nota: Yukari é o nome da...Musa, digamos assim. '-' Ou seria a luz? Bem, interpretem como acharem melhor.