A CULTURA E GÊNEROs reflexão sobre o dia 8 de março
A CULTURA E GÊNEROS: reflexão sobre o dia 8 de março
Séculos passados
em preto e branco.
Alma de mulher
olhada no espelho
completa-se o humano,
em mistérios,
certezas caladas.
Vida verdadeira,
nunca derradeira,
mundo sem fronteiras,
leitos empoeirados,
taças vazias,
jazem em um édem.
Rostos juvenis,
pele em mutação,
experiente olhar,
natureza amar,
sem restrição,
com contrição,
e aquém do além
caminha junto
sem mais ninguém.
Alma humana,
mundo sem dono,
flagrante na história,
coroa sem glória,
vitória esquecida,
esmaecida,
culto à cultura
sutura e mistura,
separa e consagra.
DOIS GÊNEROS...
LA CULTURA Y LOS GÉNEROS: reflexión referente al día 8 de marzo
Los siglos pasados
En blanco y negro.
El alma de mujer
ojeada en el espejo
El humano se completa,
en los misterios,
las certezas calladas.
La vida verdadera,
nunca derradeira,
el mundo sin las fronteras,
en las camas cubiertas con las cenizas,
las tazas vacías,
quedan en un édem.
Las caras juveniles,
pele en la mutación,
experiente ojeada,
la naturaleza para amar,
sin la restricción,
con la contrición,
y en este lado del el más allá
que camina juntos
sin más ninguno.
El alma humana,
el mundo sin el dueño,
flagrante en la historia,
corona sin la gloria,
la victoria olvidada,
desvanecida,
el culto a la cultura
sutura y mixtura,
separa y consagra.
DOS GÉNERO...
Traduzido por Salete Cardozo Cochinsky de su escrito original en idioma portugués.
Escrito em 07 de março de 2007