Toda arte é um pensamento

Toda arte é um pensamento.

Quando um pintor pinta um quadro,

pinta seu pensamento;

quando um poeta escreve uma poesia,

escreve seu pensamento.

Criar é simplesmente pensar.

***

O poeta e o pensador

ocupam a mesma sala,

contemplando a vida

por janelas diferentes.

***

O poeta e o pensador,

o pensador e o poeta,

mesmo que não seja

ser ambos suas metas,

mas seus dons, entre si,

coadunam, se completam.

_______________________________

Todo arte es un pensamiento.

Cuando un pintor pinta un cuadro,

pinta su pensamiento;

cuando un poeta escribe una poesía,

escriboe su pensamiento.

Crear es simplemente pensar.

***

El poeta y el pensador

ocupan la misma sala,

contemplando la vida

por ventanas diferentes.

***

El poeta y el pensador,

el pensador y el poeta,

aunque que no sea

ser ambos sus metas,

pero sus dones, entre sí,

están en la línea, se completan.