Os afetos das palavras ou palavras que afetam?

É certo que nos afetamos por coisas das quais não sabemos a procedência, mas injusto seria não admitir que são, pois, as palavras, por excelência, e os sentidos que delas emanam que nos atingem como flecha a dilacerar a carne. Mesmo quando a mudez se faz notar, elas ecoam no pensamento com glória suprema. Seja prazer risível ou dor de profunda tristeza, os afetos reconhecem sua senhoria, a linguagem; e subjugam-se a esta autônoma que tomou o cabresto da vida humana. (Abraão Carneiro do Carmo Rodrigues)