......
Podemos ás vezes ofender com palavras,
mas também podemos ofender muito mais com falsidades e mentiras.
Nenhum insulto pronunciado jamais feriu tão profundamente
como a ternura que pensamos ter recebido de alguém, mas que no fundo não passou de uma simulação. Ninguém jamais se arrependeu tão amargamente de uma indiscrição pronunciada,
como das coisas que deixou de dizer,
ao ter conhecido um grande simulador.
Podemos ás vezes ofender com palavras,
mas também podemos ofender muito mais com falsidades e mentiras.
Nenhum insulto pronunciado jamais feriu tão profundamente
como a ternura que pensamos ter recebido de alguém, mas que no fundo não passou de uma simulação. Ninguém jamais se arrependeu tão amargamente de uma indiscrição pronunciada,
como das coisas que deixou de dizer,
ao ter conhecido um grande simulador.