E foi... (Trad. Paulo Monti)

E foi...

Rose de Castro

Um último abraço

Que não veio

Não se importa

Se minhas mãos

Foram feitas

Em dedo e prosa

Para amar

A poesia do seu sorriso

Mas foi

Sem dó nem piedade

Nem adeus

Nem nunca mais

Nem nada

E foi

Pousou seus sonhos

Em outro ombro

Pássaro em bando

Y se fué

Rose de Castro

Tradução: Paulo Monti

Un último abrazo

Que nó sucedió

No le importa

Si mís manos fueron hechas

En dedos, charla para amar

La poesía en sú sonrisa.

Pero se fué

Sín piedad

Sín adiós

Hasta nunca más

Sín nada.

Se fué

A posar sú sueño

En otra espalda

Bandada de pájaros.