ANIVERSÁRIO DE YAFAH

Hoje, o dia quatorze de junho,

Comemora-se o nascimento

Que eu gerei do meu punho,

Do mais impoluto pensamento.

Eu canto o teu aniversário

E bebo contente este dia

Que me foi um emissário

Da mais pura alegria.

Pois venceu o turvo momento,

Que antes de sua vinda

Me foi somente sofrimento,

Que poderia estar vivo ainda.

O teu nome te dei, Yafah,

Que em nosso idioma é linda,

Mas na língua do povo de lá

A tua beleza é sempre bem vinda!

Eu canto parabéns, minha querida,

Minha filha, dom inefável de D´us,

Nunca vi tanto caráter nesta vida,

Menina, orgulho de tantos hebreus!

(YEHORAM)