O PRAZER VARIADO (POESIA SARCÁSTICA)

EXAUSTO

Ele esta bem...

ainda está...

Dificilmente bebe,

ainda bem...

Toma sol,

seca a pele,

e come mulher

ainda...

ainda bem...

Mas está tão pálido...!

ELE TEM POSSES

Você tem terras, senhor...

ouro, dinheiro, porcelanas.

Só você tem o vinho

da melhor safra...

Só o seu julgamento

é válido, você tem tudo...

Você tem tudo,

não negue:

Mas todos possuem

sua mulher...

em conjunto com você...

BIGAMIA

Legal,

bem legal

aquela mulher...

Amante, só tem um...

O pecado é um só

também:

Ela é duas vezes

casada...!

tradução interativa/adaptada do MARTIAL da obra

Selected Epigrams, by Alkas.