Te Reconheço/Angela Lara


TE RECONOZCO
Tradução Damião Cavalcanti

Te reconozco en las páginas
de un libro marcado...
en las parodias infinitas
de un beso negado.

Te reconozco en las heridas,
en el dolor siempre vivo,
en tus noches vividas,
cartas fuera de lo barajado.

Te reconozco en el adiós
que me dice tu poema,
las comas y puntos
que entre líneas me gesticulas...

Te reconozco en la trama
de camas y dolores
en el bordillo oscuro
de un oasis sin agua.

Te reconozco en la sangre,
que escurre en la boca,
del sueño que quema
mi fantasía más loca.

Te reconozco en pedazos,
en telarañas oprimidas,
que me hacen desistir
de esta historia desmedida.

Te reconozco en el cuchillo
que retaza mi cuerpo
y que sin importarse,
me gesticula un adiós...
 

Poeta Damião,
muito Obrigada pelo carinho da tradução!!!