Parto - italiano

PARTO

( di Inês Hoffmann.

Traduzione in Italiano

di Marco Scalabrino )

Dopo avere vagato

cercando tutto e trovando nulla

dopo essere stata umiliata

e dichiarata pazza

mi frenarono le tutele

che imposi

al mio corpo

alla mia mente

alla mia vita.

Quindi la pazzia vera

e gli errori mi piegarono

sprofondai nel baratro

e vissi inebetita

sopraffatta dalla pena dell’esistere.

Per ultimo mi sono riscattata

con le mie sole forze

e mi sono concessa

il perdono degli innocenti.

Una volta ritrovata la mia anima

partorirò me stessa.