DISABITATA

DISABITATA

( di Inês Hoffmann.

Traduzione in Italiano

di Marco Scalabrino )

Ho chiuso le finestre

sprangato la porta

scagliato in mare la chiave.

Ho calpestato la sabbia,

i minuscoli granelli

ad intralciare il mio cammino.

Il mare …

le sue eterne onde,

una cosa prendono,

un’altra ne restituiscono.

Mai nulla di prevedibile nel suo andirivieni,

mai lo stesso ritmo:

solo, sempre, la sua ineluttabilità.

La vita è così?!

È pestare la sabbia e provare piacere,

pur accorgendosi che essa regola i nostri passi?

È il mare che

ci accarezza la pelle

e subito dopo arretra

privandoci di quella piacevole sensazione

e lasciandoci soltanto il sale?

Le finestre sono chiuse.

La porta sprangata.

La chiave in fondo al mare.

Non aprirò mai più il mio cuore.