‘FLOR POETA’ – A PRIMEIRA PLAGIADORA DE 2009

‘FLOR POETA: A MAIS NOVA FRAUDADORA

Mal o ano começa e cá estamos novamente, com mais uma denúncia de plágio. Agora chegou a vez PLAGIADORA que se auto-denomina ‘FLOR POETA’ e afirma residir na cidade de Maringá, Paraná. Os plágios identificados, ambos do mesmo poema, são:

PLÁGIO 1:

http://www.recantodasletras.com.br/poesias/1382669

(plágio postado pela PLAGIADORA ‘FLOR POETA’, no site ‘Recanto das Letras’, em 13.01.2009)

http://www.orkut.com.br/Main#AlbumZoom.aspx?uid=13488264388861214736&pid=1232760342786&aid=1232734724$pid=1232760342786 (fotografia do plágio, para o caso de a PLAGIADORA ‘FLOR POETA’ apagar a ilicitude)

PLÁGIO 2:

http://florpoeta.blogspot.com/2009/01/tempo-do-verso.html

(plágio postado pela PLAGIADORA ‘FLOR POETA’, no blog ‘Flor Poeta’, em 15.01.2009)

http://www.orkut.com.br/Main#AlbumZoom.aspx?uid=13488264388861214736&pid=1232760093586&aid=1232734724$pid=1232760093586

(plágio postado pela PLAGIADORA ‘FLOR POETA’, no blog ‘Flor Poeta’, em 15.01.2009 – parte 1)

http://www.orkut.com.br/Main#AlbumZoom.aspx?uid=13488264388861214736&pid=1232760289134&aid=1232734724$pid=1232760289134

(plágio postado pela PLAGIADORA ‘FLOR POETA’, no blog ‘Flor Poeta’, em 15.01.2009 – parte 2)

Nos dois casos, a PLAGIADORA ‘FLOR POETA’ assume falsamente a autoria de um poema que, em verdade, foi escrito pela poetisa Rita Costa.

Observando-se os perfis, nota-se que: tudo referente à PLAGIADORA ‘FLOR POETA’ é falso. Ela não passa de ‘fake’, montado, provavelmente, para facilitar o plágio. O endereço de email não existe; assim como também não existem maiores informações sobre a PLAGIADORA ‘FLOR POETA’.

No entanto, observem que, somente no site ‘Recanto das Letras’, esse ‘fake’ já assinou 593 textos, sendo: 01 conto; 07 duetos; 01 frase; 01 pensamento; 332 poemas; 60 poetrix; 01 prosa poética; 04 sonetos; e, por fim, 186 textos eróticos.

Sugiro que os poetas interessados dêem uma vasculhada nesse material. Provavelmente muito plágio será encontrado nesse meio.

O POEMA E A AUTORA VERDADEIROS:

A vítima escolhida pela PLAGIADORA ‘FLOR POETA’ foi a poetisa Rita Costa, muito conhecida no Orkut e no ambiente dos blogs, pessoa idônea, com quem eu, André L. Soares, tenho a honra de dividir a autoria de mais de 20 textos.

O poema plagiado intitula-se ‘SUBLIME’ (de cuja autoria sou testemunha-viva, pois, no dia em que foi composto, eu mesmo acompanhei seu desenvolvimento e fiz, ainda, sua revisão). O poema original, de autoria de Rita Costa, pode ser conferido, em sua versão original, nos seguintes endereços:

http://gritosverticaisdanaturezapoetica.blogspot.com/2006/09/sublime.html

(postado em 09.09.2006)

http://www.recantodasletras.com.br/poesias/320019

(postado em 16.12.2006)

http://www.orkut.com.br/Main#CommMsgs.aspx?cmm=3371184&tid=2523854642979175500&kw=SUBLIME+rita+costa&na=3&nst=41&nid=3371184-2523854642979175500-2523858463312352418

(postado em 30.03.2007)

http://literar.org/text/3r4qz8q3n-sublime

(postado em 04.07.2007)

http://www.overmundo.com.br/banco/sublime

(postado em 09.09.2007)

http://naturezapoetica2007.blogspot.com/2008/09/sublime.html

(postado em 30.09.2008)

Note-se que 05 dentre 06 das postagens da verdadeira autora, Rita Costa, têm mais de 1 ano em relação às 02 postagens fraudulentos, promovidas pela PLAGIADORA ‘FLOR POETA’ que, obviamente, não se deu ao trabalho de conferir se já havia mais postagens do mesmo poema; e que, também possivelmente, não tem a menor noção de que o mesmo poema já possui registro na Fundação Biblioteca Nacional, Seção do Rio de Janeiro, cidade onde reside Rita Costa, autora verdadeira.

A FRAUDE – COMPARAÇÕES ENTRE O POEMA ORIGINAL E O PLÁGIO

A PLAGIADORA ‘FLOR POETA’, no entanto tenta ludibriar o leitor, ‘enxertando’ pequenas alterações ao longo do texto, como se pode ver na comparação a seguir, onde: em azul, tem-se o texto original; e, em vermelho, as inserções promovidas pela PLAGIADORA ‘FLOR POETA’:

Primeiro, apresenta-se o POEMA ORIGINAL:

SUBLIME

(Rita Costa)

Mais-que-perfeita,

tua frase em mim

faz-se explícita

e a recíproca verdadeira

cala em meu peito toda dor.

Mas guardo no silêncio

as palavras que, de súbito,

tornam-se infinitas

para que esperem nosso tempo,...

cada uma, a sua vez

de verterem permissivas

da minha alma,

por minhas veias, meus poros

e em minha boca,...

unindo-se ao teu nome,

que tantas vezes sussurrei.

Depois, apresenta-se o PLÁGIO, para que se possa observar as partes adulteradas pela PLAGIADORA ‘FLOR POETA’:

TEMPO DO VERSO

Mais-que-perfeito,

teu verso faz-se

explícito em mim

e a recíproca verdadeira

cala em meu peito toda dor.

Mas guardo nesse silêncio

as palavras que, de súbito,

tornam-se infinitas

para que aguardem o tempo certo,

cada uma, a sua vez

de verterem permissões

à minha alma,

por minhas veias, por meus poros

e em minha boca, ansiosa por teu beijo,

unindo-se ao teu nome,

que tantas vezes sussurrei...

Assim, adotando o tosco recurso de mudar o titulo e alterar minimamente outras seis pequenas partes do poema original, PLAGIADORA ‘FLOR POETA’ pensou poder enganar o leitor e, claro, a autora verdadeira.

Não deu certo!

PLAGIADORA ‘FLOR POETA’,... é preciso mais que mero ato de trocar ‘seis por meia-dúzia’, para que se possa intitular POETA!

Seu blog é pobre, feio, pouco comentado, não tem respaldo na blogosfera. Então, seu esforço em ser desonesta, afinal, buscava quais objetivos?

O máximo que você consegue, na mesquinhez de sua alma-pequena, é ser rotulada de PLAGIADORA. Nada mais que isso.

E agora, feita a denúncia aberta, com todas as provas fotografadas, esse mesmo texto será, também, postado na comunidade ‘Direito Autoral - Internet’,...

http://www.orkut.com.br/Main#CommMsgs.aspx?cmm=10899928&tid=5294585290269031500

... do Orkut, bem como no blog denominado ‘Flor Poeta’ e, ainda, em todo lugar que notarmos sua presença nefasta.