Simplemente hoja.

Hoy soy hoja que vaga

llevada en las rayas del viento.

alegre, por veces triste.

Cuerpo leve, mente lastimada,

bailarina sin zapatillas.

Sigo. Seguir es el deber

Es el acaso continuo de vivir:

extraña y dulce contemplación

que precede la razón de no ser.

Soy hoja que no para;

Me fijo a veces, pero el viento me lleva

Existo en el aire, en la llegada que es partida,

en la nada que es un todo,

en la inaccesible naturaleza de mi alma.

Soy una mas entre todas las hojas

la inextricable agonía de ser,

entre tantas hojas que vuelan,

la mas melancólica de todas,

enigma celeste, duelo constante,

tela sin colores, naturaleza muerta,

vibrante poesía sin paradero.

Incógnita hoja.

Solo una hoja.

Hoja llenada estando en blanco,

marcada en la existencia

de estilos impuestos

con temores, certezas, incertidumbres.

Búsqueda incesante de la misteriosa explicación

para mi tenue estado de hoja...

...simplemente hoja.

Poema de Eliane Alcântara.

Tradução de Márcio Gabriel.