Duas meninas setembrinas
Um dia eu conheci uma menina linda
Olhos escuros, cabelos lisos
Meio reservada e compenetrada
Na sua vida e nos seus estudos
Um pouco quieta e muito observadora
Minha linda Jade!
Lembro vagamente que um dia a tomei nos braços
A tomei nos braços, minha amiga
Ás vezes penso que se não a tivesse conhecido
Faltaria um pedaço de mim mesma
Toda a vez que a vejo ou a lembrança do seu jeito
Vagueia no meu pensamento
Eu a vejo como uma pequena flor
Uma pequena flor trazida pelo vento
Nós temos umas diferenças bem marcantes
E temos umas semelhanças penetrantes
Nos descobrimos virginianas
Duas meninas setembrinas
Quando o vento sopra fortemente
Eu tenho medo por causa da minha flor
E desabrocha no meu peito o amor proteção
Não quero que chores, pequena
E sempre tão grande diante do amor
Penso como seria a minha vida se não a tivesse conhecido
Penso que jamais acreditaria que pessoas como nós
Nascidas no mes de setembro
Que pessoas como nós virginianas
Tivéssemos semelhanças tão marcantes
Essa foi a sábia voz de Deus
Que me ensinou uma bela lição
Me fez reconhecer nela
Muito de mim
Como se olhasse para o espelho das minhas próprias reações e emoções
Olhando-a em minha companhia
Compreendi a mim mesma
Outrora, pensava eu
Que essas coisas de signos, sóis e luas
Não tinha influência no comportamento e na personalidade humana
Mas foi conhecê-la, pequena flor
E receber a sábia lição do Pai Eterno
Eu a vejo menina, pequena
Eu a vejo mulher, um amor
Eu a tenho em minha vida como uma irmã
Um dia eu conheci uma menina
Uma menina setembrina
E vi a força do sol penetrando
No solo árido do meu coração
Vi a chuva encharcando a terra
Vi os mares mostrando a sua força
E descobri, minha linda flor de Jade
Que não existe nenhuma palavra escrita
Que possa nos dar
Que posso nos ensinar
O que é outro ser humano
Minha linda flor de Jade
Minha menina setembrina
Duas virgens e dois sóis
Amando o mesmo Deus!
00:00