[Essa fútil cupidez]

No meio do festim de comidas da ceva,

suspenso n'água ligeiramente turva,

mal disfarçado pela isca que lhe oculta o aço,

está aquele anzol traiçoeiro,

um engodo à espera do furtivo peixe!

Turvas são todas as águas da vida;

portanto, mais dia, menos dia,

seremos vítimas de anzóis assim.

seremos objetos da fútil cupidez —

a nossa própria [sequiosidade] que nos arrasta,

e a do outro, aquele que apenas

nos deseja para um prato expresso!

______________________

[Ilhabela, 27 de dezembro de 2013]