Mis Piés Descalzos (Tradução Kassandra)

Mis Piés Descalzos

(Sávio Assad)

En la camino de la vida, mis pies tocan el suelo

Las piedras y las espinas perforan mi carne

Pero sonriente camino, a la busqueda de mi paz.

Lágrimas ruedan de mis ojos y humedecen el suelo,

Germinando rosas perfumadas y coloridas, iluminando.

Ahora sigo en pasos anchos, pues vislumbro el grande claro.

El sol entra en mi corazón y brilla en mi rostro

Ya no siento que mi pies toquen el suelo, blandos, ellos caminan

Entre nubes blancas impares y serena, elevando mi espíritu.

Niterói - RJ - 13/04/2007

Traducción Kassandra

Meus Pés Descalços

(Sávio Assad)

Na estrada da vida, meus pés tocam o chão

As pedras e os espinhos perfuram minha carne

Mas sorridente caminho, a procura de minha paz.

Lágrimas rolam de meus olhos e umedecem o solo,

Germinando rosas perfumadas e coloridas, iluminando.

Agora sigo em passos largos, pois vislumbro o grande clarão.

O sol entra em meu coração e brilha no meu rosto

Já não sinto meu pés tocarem o solo, macios, eles caminham

Entre nuvens brancas ímpares e serena, elevando meu espírito.

Niterói - RJ - 13/04/2007