SERENA RUIVA
 
 
A forma destemida
P’ra não ser
Ouvida
Por qualquer olhar
Que inibido for
Se desfaz pouco a pouco
Na calma 
Descrita na fala
vívida
De um rosto
Que parace que esquece
Que a beleza
Não esconde o corpo
Desgosto no horizonte
dos homens
Em “cinza” marcados
Num pedido
Sempre deixado brilhante
Num dos dedos
musa ruiva
de olhos brilhantes
Que toca corações
Ao dançar
Quando anda
Emana vibrações
Que podem "machucar"
sentidos
Mesmo assim ela
Prende a blusa
Sobre uma silueta
De cintura tão bela
Ficar suspirando
em sonhos acordados
Enquanto seus quadris
Tornan-se gentis
flores dançando
ao vento
Num radiante sonho
De homens sedentos
Por tocar
Notas menores
Até chegarem
Em altas dissonantes
Se acaso o acaso
Quiser deixar
Ela pulsante num altar
Mesclado
De luzes impuras
Quando de costas mostrar
Abrir pra cima
A blusa que manta
um vaso perfeito
quanto mais abaixo
mais bem feito
leito branco macio
do quarto
casa de entradas
abertas
perfume golpeado
na seda rouge-rubriada
transparente
p'ra aquele homem 
que de certo 
esteve tão longe
e deseja ser amado 
sonha com
sua cattleya Labiata
rósea
num vaso por cama
plantado
no jardim do Edén
seu lar de amantes.


SERENA PELIRROJA
 
 
La forma valiente
No P'Ra ser
Oído
Para cualquier look
Que es inhibida
Se desmorona poco a poco
En la calma
Descrito en el habla
Animado
Una cara
Que parecía principalmente para olvidar
Que belleza
No ocultar el cuerpo
Disgusto en el horizonte
Hombres
En "gris" marcada
En orden
Siempre genial izquierda
En los dedos
musa pelirroja
de ojos brillantes
Eso toca corazones
Al bailar
Cuando usted camina
Emana vibraciones
Eso puede "herir"
sentido
Aún así,
Sostiene blusa
En una silueta
Tan hermosa cintura
Suspirando Alojarse
en sueños
A medida que sus caderas
Tornan ser suave
flores de baile
el viento
Un sueño radiante
Hombres sedientos
Al tocar
Facturas más pequeñas
Hasta que
A altas disonante
Si el azar
Usted quiere dejar
Ella pulsando un altar
Mixto
Luces impuras
Cuando espectáculo de nuevo
Abrir arriba
La manta blusa
un recipiente perfecto
como por debajo
hace mejor
cama blanca y suave
habitación
las entradas de las casas
abierto
aroma golpeado
la seda rouge-rubriada
transparente
P'ra hombre
está bien
Él estaba tan lejos
y quiere ser amado
sueños de
Su Labiata cattleya
rosa
un recipiente por cama
plantado
en el Edén el jardín
sus amantes caseros.


SERENE REDHEAD
 
 
The fearless way
P'ra not be
Heard
For any look
That is inhibited
Falls apart little by little
In the calm
Described in speech
Lively
A face
Which mainly seemed to forget
That beauty
Does not hide the body
Disgust on the horizon
Men
In "gray" marked
In order
Always brilliant left
In fingers
redheaded muse
bright-eyed
That touches hearts
When dancing
When you walk
Emanates vibrations
That can "hurt"
senses
Still it
Holds blouse
On a silhouette
So beautiful waist
Staying sighing
in daydreams
As his hips
Tornan be gentle
dancing flowers
the wind
A radiant dream
Thirsty men
By touching
Smaller bills
Until they
At high dissonant
If random chance
You want to leave
She pulsing an altar
Mixed
Impure lights
When back show
Open to top
The blouse blanket
a perfect vessel
as below
best done
soft white bed
room
house entries
open
struck scent
the rouge-rubriada silk
transparent
p'ra man
that's right
He was so far
and wants to be loved
dreams of
Your cattleya Labiata
pink
a vessel per bed
planted
in Eden the garden
your home lovers.