O Tigre (Tradução de The Tyger)

Tigre! Tigre! Fogo e fera

que da mata a noite impera,

de quais mãos e de qual linha

vem tamanha simetria?

Em quais ravinas sinistras

te marcaram estas listras?

Teu criador, que ares respira?

Com quais mãos a flama gira?

Com quais pulsos conhece a arte

de trançar teu nervo que arde?

E teu peito, fez tão forte

tendo forja de qual sorte?

Qual martelo! Qual bigorna!

Qual fornaça o crânio forma!

Quais temíveis ferramentas,

e por quê? Por que me enfrentas?!

Quando estrelas destruidoras

deram fim a fés vindouras,

do que fez ele gostou?!

Tigre e ovelha ele criou?!

Tigre! Tigre! Fogo e fera

que da mata a noite impera,

de quais mãos e de qual linha

vem tamanha simetria?

12, 13, 18, 25, 28/09/2019

------

Tradução que fiz do poema de William Blake, que conheci na faculdade e me impressionou.