Aileen Wuornos leva uma mulher pra casa.

Então, ela é de peixes, certo?

Isso significa que ela já está apaixonada

Pela moça do outro lado do bar servindo bebidas.

Uísque puro e ela tem o exato corte de cabelo dela,

Só que vermelho.

Pessoas de peixes amam ver versões de si mesmas em tudo.

Pessoas de peixes só amam coisas que dizem algo sobre quem eles são.

Aileen está aqui, nesse bar,

Em Daytona, Flórida, chamado O Zodíaco

Porque ela quer colocar algo vivo e molhado em sua boca.

Eu não quero falar dos homens que tentaram matar Aileen

Ou como ela os matou primeiro,

Eu não quero falar sobre como legítima defesa não te torna um serial killer.

Em como ela disse que se cem homens tentassem estuprá-la,

Ela mataria cem homens.

Hoje, eu quero falar sobre duas mulheres se beijando contra uma parede

No beco atrás de um bar lésbico. Eu quero falar sobre o fato

De que quase não existem mais bares lésbicos no país

E uma das teorias é de que mulheres queers

São mais prováveis de se apaixonarem e irem morar juntas

E eventualmente pararem de irem a bares.

Eu já estive triste antes porque não haviam bares lésbicos em minha cidade

E então eu me lembrei

Que o amor pode matar uma indústria.

Se eu olhar para trás e pensar,

Eu deveria ter passado mais tempo saindo com meus amigos

E ao menos eu saberia que teria passado a maior parte de minha vida apaixonada.

Eu quero falar sobre como Aileen e Tyria foram para casa

E pararam de ir ao Zodíaco

Sobre como o Zodíaco faliu.

Eu queria falar sobre como elas nunca foram a um encontro de verdade;

Elas simplesmente foram para casa e passaram uma semana lá.

Quando Tyria suspeitou que Aileen tinha matado mais de um homem,

Era porque Aileen a trazia presentes demais

Presentes os quais ela não tinha dinheiro para comprar.

Eu quero falar de como Tyria disse, no final, que elas eram mais irmãs do que amantes.

No final, Tyria foi prometida imunidade pela polícia.

Em uma ligação monitorada pela polícia, Aileen chamou Tyria de seu braço esquerdo, seu braço direito, sua respiração.

E tudo que Tyria dizia de volta era

Confesse. Diga que você fez. Por favor, conte pra eles. Por favor, diga em voz alta.

Mas Aileen queria falar de amor.

Então Tyria desligava, sem sucesso,

E o policial dizia

Diga pra ela que ela vai se safar, diga que não será tão ruim.

Mas como, toda vez, por três dias seguidos, a polícia escutou Aileen falando sobre amor.

Sobre seu braço esquerdo.

Sobre seu braço direito.

Sobre sua respiração,

Sua respiração,

Sua respiração.

Olivia Gatwood - traduzido por Lenice Shymidt.
Enviado por Lenice Shymidt em 17/02/2021
Código do texto: T7186433
Classificação de conteúdo: seguro