O Som do Silêncio (Tradução da canção The Sound of Silence)

Noite escura, velha amiga,

eu vim te ver uma vez mais.

Porque visões vieram uma a uma,

não me deixando quietação alguma.

Pesadelos me mostrando coisas más

e dor mordaz

ouço no som do silêncio.

Num sonho andava eu solitário

ruas simples de cascalho.

Sob a luz de um poste cinza me pus;

estava frio, vestia meu capuz.

Foi quando eu vi um clarão,

um letreiro enorme

lindo e uniforme.

Fazia o som do silêncio.

Olhando a luz avisto gente;

dez mil pessoas, mais talvez.

Elas falam, mas nada dizem.

Elas ouvem, mas nada escutam.

Fazem versos lindos que ninguém ousa recitar.

Melhor calar

de olhos no som do silêncio.

"Não!", gritei, "Vocês não veem!

"Silêncio é medo e é desdém!

"Ouçam todos a mensagem que eu passo!

"Vou salvá-los, eu estendo meu braço!"

Mas a voz era mais silêncio só.

Ecoando no imenso do silêncio.

Toda a gente ali rezava

ao letreiro que brilhava.

Foi então que notei grafadas

com pesar as malditas palavras

que diziam que

"Profetas escrevem segredos que todos veem,

mas nunca leem,

sussurradas ao som do silêncio."

02/06/2022