VAMOS de POESIA (Série Poética)

Emily Elizabeth Dickinson

*10 de dezembro de 1830

+15 de maio de 1886

Pouco conhecida durante sua vida, é considerada uma das figuras mais importantes da poesia americana.

Augusto de Campos, na tradução publicada em edição de 2008, pela Unicamp, observa: “Cruzam-se em sua poesia os traços de um panteísmo espiritualizado, de uma solidão-solitude, ora serena ora desesperada, e de uma visão abismal do universo e do ser humano. Micro e macrocosmo compactados em aforismos poéticos.

✨

Não viverei em vão

Não viverei em vão, se puder

Salvar de partir-se um coração,

Se eu puder aliviar uma vida

Sofrida, ou abrandar uma dor,

Ou ajudar exangue passarinho

A subir de novo ao ninho —

Não viverei em vão.

Tradução de Aíla de Oliveira Gomes

ESPAÇO INTERATIVO

⭐ JACÓ FILHO ⭐

POR AMOR

Pra vida fazer sentido,

E pelo bem desfrutá-la,

Mantenho-me envolvido,

Na arte de melhorá-la.

Por isso que me atrevo,

Dá aos versos que escrevo,

Chave para os abrigos,

Que o amor vai morar,

Pra vida fazer sentido,

E pelo bem desfrutá-la.../