Fragments of Love

"Já faz um ano desde que eu me casei com Kasan,

De lá pra cá, minha vida se tornou mais calma e mais pacífica

Meus filhos, Akari e Mahora se casaram com as pessoas que ama

Nesse meio tempo, ganhei um terceiro filho e meu primeiro neto

Porém, um dia, ao cuidar do meu precioso jardim de rosas, gérberas, sakuras, e frésias, encontro enterrado uma pedra filosofal

Percebo que, com ela posso trazer de volta o Chineki, que foi meu primeiro amor quando eu ainda era criança

Depois decido que vou entregar essa pedra preciosa e perigosa ao governo

Pois, se eu tentar trazer Chienki de volta, eu irei perder Kasan para sempre

Decido que, apesar dos fragmentos de amor que eu nunca esqueci e ainda tenho por Chienki, ele faz parte do meu passado

Obviamente eu nunca irei me esquecer do tempo em que passamos juntos, mas o presente é mais importante que o passado

Pois eu não quero abrir mão das memórias que eu estou forjando com Kasan, ele é meu atual amor."

Suiyu