GOTAS DE CARÍCIAS

Teu corpo é praia

dos navegantes carinhos.

Tua alma é poderoso ninho

que não me deixa sozinho.

Tua boca, o porto

dos meus fluentes sonhos.

Teu coração o amor transborda

e no meu logo abre a porta.

Minha âncora, teu colo

convés do meu remanso.

Roço, aliso, encosto meio manso

em tua pele que é meu horizonte.

Meus lábios passeiam contentes

Minha bússola, teus olhos.

Faróis que se cruzam com meu existir.

Em teus seios o meu aconchego...

Onde repouso meus ardentes beijos

Entrelaço em tuas pernas meu desejo

Sedento nos teus braços desembarcam

Meus abraços que nos alivia dos cansaços.

E nesse ritmo e compasso, traçamos nossos passos!

Dueto: Roberta Teperino e Hildebrando Menezes

Nota: Inspirado in "Amores Etéreos" p.50 de Roberta Teperino

Tradução feita pela amiga Jusi de Rio Branco no Acre

GOTAS DE CARICIAS

Tu cuerpo es playa

De los navegantes cariños.

Tu alma es poderosa morada

Que no dejarme solo.

Tu boca, el puerto

De los mis fluentes soños.

Tu corazón el amor desdobrarse

Y en el mi luego abre la puerta.

Mi ancla, tu regazo

Conves del mi reanso.

Rozo,aliso,recosto medio manso

En tu piel que es mi horizonte.

Mis labios pasean contetos

Mi brújula, tus ojos.

Faroles que se cruzan con mi existir.

En tus senos el mi aconchego....

Donde reposo mis ardientes besos

Entrelazo en tus piernas mi deseo

Sediento en los tus brazos desembarcaran

Mis abrazos que nos alivia de los cansancios.

Y en el ritmo y compaso, trazamos nuestros pasos!

Roberta & Hilde